Certes, Allah a acheté des croyants, leurs personnes et leurs biens en échange du Paradis. Ils combattent dans le sentier d'Allah : ils tuent, et ils se font tuer. C'est une promesse authentique qu'Il a prise sur Lui-même dans la Thora, l'évangile et le Coran. Et qui est plus fidèle qu'Allah à son engagement ? Réjouissez-vous donc de l'échange que vous avez fait : Et c'est là le très grand succès .
Tafseer
{ إن الله اشترى من المؤمنين أنفسهم وأموالهم } بأن يبذلوها في طاعته كالجهاد { بأن لهم الجنة يقاتلون في سبيل الله فيَقتلون ويُقتلون } جملة استئناف بيان للشراء، وفي قراءة بتقديم المبني للمفعول، أي فيقتل بعضهم ويقاتل الباقي { وعدا عليه حقا } مصدران منصوبان بفعلهما المحذوف { في التوراة والإنجيل والقرآن ومن أوفي بعهده من الله } أي لا أحد أوفى منه { فاستبشروا } فيه التفات عن الغيبة { ببيعكم الذي بايعتم به وذلك } البيع { هو الفوز العظيم } المنيل غاية المطلوب .
En vérité, Allah a racheté aux croyants leurs vies et leurs biens en les sacrifiant par obéissance à Lui, notamment par le jihad, afin qu'ils obtiennent le Paradis. Ils combattent pour la cause d'Allah, tuant et étant tués. Cette nouvelle phrase explique ce rachat. Dans une interprétation, la voix passive est placée en premier, signifiant que certains sont tués et les autres combattent. Une promesse véridique de Sa part. Il s'agit de deux noms à l'accusatif dont le verbe est omis : « dans la Torah, l'Évangile et le Coran. Et qui est plus fidèle à Son alliance qu'Allah ? » Autrement dit, nul n'est plus fidèle que Lui. Réjouissez-vous donc. Il s'agit d'un changement de perspective par rapport à la troisième personne : « dans l'accord que vous avez conclu. Et cet accord est le grand triomphe qui mène au but ultime. »
